Non son io forse una donna (di S. Truth)

discorso di  Soujourne Truth,

schiava nera liberata, alla convenzione dei diritti delle Donne di Akron, Ohio, nel 1852.

Quell'uomo laggiù dice che

una donna ha bisogno di essere aiutata a salire in carrozza

e sollevata attraverso i fossi

e ha bisogno di avere ovunque il posto migliore.

Nessuno mi ha mai aiutata a salire in carrozza

o ad attraversare pozzanghere di fango

o mai mi ha dato un posto migliore...

e non sono io forse una donna?

Guardami

Guarda il mio braccio!

Ha arato e seminato

e riempito i granai

e nessun uomo  poteva tenermi testa...

e non sono io forse una donna?

potevo lavorare tanto

e mangiare quanto un uomo

quando riuscivo a mangiare

e sopportare anche la frusta

e non sono io forse una donna?

Ho fatto nascere 13 figli

e li ho visti venduti quasi tutti come schiavi

e quando ho gridato il dolore di una madre

nessuno mi ha ascoltato se non Gesù...

e non son io forse una donna?

Quell'ometto vestito di nero dice che

una donna non può avere gli stessi diritti di un uomo

perchè Cristo non era una donna.

Da dove è arrivato il tuo Cristo?

Da Dio e una donna!

L'uomo non ha avuto nulla a che fare con lui!

Se la prima donna che Dio ha creato

è stat forte abbastanza da capovolgere il mondo

tutta sola

insieme le donne dovrebbero essere capaci di rivoltarlo

ancora dalla parte giusta.

(Soujourner Truth)

(Swartekill 1979 - New York 1883)