Amore e pane raffermo

Neve ammantata

sulla mia città russa, città natale.

Neve sulla cupola decorata,

d'oro colorata della chiesa del santo.

Lampadari ortodossi, candele, incensi,

davanti l'icona, preghiere e canti

nel giorno del riposo.

Ricordi di bambina.

Ora studio nella mia camera

con le luci di lampade a petrolio.

Nella mia fredda camera entrerai

e tra un libro e l'altro mi scalderai.

Sotto ricamate coperte,

niente merletti alle scarne lenzuola.

Niente sole attraversa il ghiaccio dei vetri.

Soldi non ho per comprare la legna,

spenta da tempo è la vecchia stufa.

Studiamo la nostra storia antica

di sangue e di zar, di rosse rivoluzioni, di campi siberiani,

di contadini stremati e di troike regali.

Affamati siamo anche noi del nostro amore,

pane raffermo sul tavolo...

nel letto tanto calore.